LAIBACH-ROSSIYA

United forever in vast, endless space
created in struggle by unhappy race
we're sunrise of freedom
we're frozen in ice
united forever in great Russia's embrace.

From the Arctic Circle
To the southern seas
deserted forests
neverending steps
The unbreakable union
of fraternal states
united forever in Great Russia's embrace

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

The rise - the prisoners of starvation
The rise - the damned of the Earth
let's get them together
let's break us free
the world is changing
At it's core

long live great Russia's motherland
built by the people and their mighty hands
long live young nation
united and free
shining in glory
for all men to see

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Slavsya, strana moya! My gordimsya toboy!

LAIBACH-ROSSIYA

Unidos para siempre en el vasto espacio sin fin
creada en la lucha por la raza infeliz
estamos en el amanecer de la libertad
estamos congelados en el hielo
unidos para siempre en el gran abrazo de Rusia.

Desde el Círculo Polar Ártico
Hasta los mares del sur
bosques desiertos
interminables pasos
La unión indisoluble
fraternal de los estados
unidos para siempre en el abrazo de la Gran Rusia

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Slavsya, svobodnoye Otechestvo Nashe,
Slavsya, strana moya! Slavsya, moya strana! My gordimsya toboy! Mi gordimsya toboy!

El resurgir - a los prisioneros de hambre
El resurgir - los condenados de la Tierra
vamos pues,juntos
Hagámonos libres
el mundo está cambiando
en su núcleo

Larga vida a la gran patria rusa
construida por el pueblo y sus poderosas manos
larga vida a la joven nación
unida y libre
brillando en la gloria
para todos los hombres por ver

Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye, Slavsya, svobodnoye Otechestvo Nashe,
Slavsya, strana moya! Slavsya, moya strana! My gordimsya toboy! Mi gordimsya toboy!